Polacy w Anglii - Emigracja, Praca, Zarobki.

Jedna społeczność wiele spraw.

27 mar 2020

Koronawirus w Anglii – Sprawdź, jakie wsparcie możesz uzyskać

Koronawirus w Anglii – Sprawdź, jakie wsparcie możesz uzyskać

Podczas gdy koronawirus w Anglii paraliżuje gospodarkÄ™ Wysp, premier Wielkiej Brytanii oferuje konkretnÄ… pomoc finansowÄ…. W czasach, gdy nawet Książe Karol ma koronawirusa, warto wiedzieć na co można liczyć żyjÄ…c i pracujÄ…c w Anglii. NatÅ‚ok informacji oraz opinii ekspertów o COVID-19 zaczyna być frustrujÄ…cy, dlatego też poniższe informacje zawarte w tym artykule sÄ… oparte jedynie o brytyjskÄ… stronÄ™ rzÄ…dowÄ… gov.uk. DotyczÄ… one miÄ™dzy innymi osób self-employed, employed, spóÅ‚ek LTD, oraz wszystkich osób, które znalazÅ‚y siÄ™ w trudnej sytuacji finansowej z powodu pandemii koronawirusa na Wyspach. JeÅ›li koronawirus (COVID-19) ma wpÅ‚yw na twoje dochody, ten artykuÅ‚ jest dla Ciebie.

Spis treści
Informacje dla pracowników (employed)
Informacje dla samozatrudnionych (self-employed)
Kalkulatory
Wsparcie biznesu 

Koronawirus: Informacje dla pracowników (employed) – Sick Pay, ESA, Universal Credit, Furloughed Workers

Nawet jeÅ›li do tej pory nie mieliÅ›my powodu, aby ubiegać siÄ™ o angielskie benefity to w dobie COVID-19 powinniÅ›my o tym pomyÅ›leć. Premier Wielkiej Brytanii doskonale zdaje sobie sprawÄ™, że populacja UK zostanie w wielkim stopniu naznaczona przez COVID-19. Dla osób, których dochody w jakikolwiek sposób zostaÅ‚y zmniejszone przez koronawirusa w Anglii, wprowadzono znaczne uproszczenia i specjalne zasady ubiegania siÄ™ o benefity. Poniższe wskazówki i porady pochodzÄ… z rzÄ…dowej strony COVID-19: guidance for employees, employers and businesses. Praca w Anglii w zwiÄ…zku z pandemiÄ… koronawirusa na Wyspach to temat newralgiczny, sprawdź, jak należy zachowywać siÄ™ w miejscu pracy oraz na co możesz liczyć, gdy wirus dopadnie również Ciebie. 

Przede wszystkim, jeÅ›li masz jakiekolwiek objawy zakażenia koronawirusem (COVID-19), nawet jeÅ›li bÄ™dÄ… Å‚agodne, powinieneÅ› pozostać w domu i nie opuszczać go przez 7 dni od momentu wystÄ…pienia pierwszych objawów. Dodatkowo, jeÅ›li mieszkasz z innymi ludźmi i jesteÅ› pierwszÄ… osobÄ… w domu, która ma objawy koronawirusa, to pozostali lokatorzy, pomimo, że nie majÄ… żadnych objawów, także muszÄ… pozostać w domu i nie wychodzić z niego przez 14 dni. Po zakoÅ„czeniu 14-dniowego okresu kwarantanny każdy domownik, który nie zachorowaÅ‚ może wychodzić z domu.

Uwaga! Jeśli u członka gospodarstwa domowego objawy wystąpią pod koniec 14- dniowego okresu kwarantanny domowej (np. 13 lub 14 dnia) okres izolacji nie musi być przedłużany, ale osoba z objawami musi pozostać w domu przez kolejne 7 dni.

Uwaga! Podczas izolacji spowodowanej koronawirusem, dziÄ™ki nowym przepisom ustawowy zasiÅ‚ek chorobowy, tak zwany Sick Pay jest wypÅ‚acany pracownikowi od pierwszego dnia jego kwarantanny. Sick pay należy siÄ™, gdy dochody pracownika przekraczajÄ… 118 funtów tygodniowo, wynosi on £94,25 tygodniowo i jest wypÅ‚acany do 28 tygodni przez pracodawcÄ™ w taki sam sposób, jak wynagrodzenie. PodstawÄ… wypÅ‚aty Sick Pay w razie kwarantanny jest tak zwana „nota izolacyjna”. Aby jÄ… uzyskać zamiast iść do GP lub szpitala powinniÅ›my skorzystać z serwisu 111 NHS UK isolation note. Nota izolacyjna jest wystarczajÄ…cym potwierdzeniem dla pracodawcy, jeÅ›li jesteÅ›my zmuszeni do kwarantanny z powodu koronawirusa i nie możemy wykonywać pracy. 

JeÅ›li jesteÅ›my chorzy lub podlegamy kwarantannie oraz nie należy nam siÄ™ Sick Pay, ponieważ na przykÅ‚ad jesteÅ›my self-employed lub nasze zarobki nie przekraczajÄ… 118 funtów tygodniowo możemy ubiegać siÄ™ o tak zwany „New Style ESA”

„New Style ESA”, o ten zasiÅ‚ek możemy ubiegać siÄ™, jeÅ›li jesteÅ›my zatrudnieni, samozatrudnieni lub bezrobotni, jednak nie należy nam siÄ™ Sick Pay. 

GÅ‚ównym kryterium, aby siÄ™ zakwalifikować, jest historia opÅ‚acania skÅ‚adek na ubezpieczenie spoÅ‚eczne, czyli na National Insurance. Historia ta musi wynosić minimum dwa lata. Historia National Insurance Credit także siÄ™ liczy. Dodatkowo zazwyczaj możemy pracować do 16 godzin i zarabiać do 131,50 funtów na tydzieÅ„.

New Style ESA wynosi zazwyczaj 73,10 funty tygodniowo. Jest wypłacany, co dwa tygodnie.

JeÅ›li uważasz, że kwalifikujesz siÄ™ na ten benefit, to powinieneÅ› zÅ‚ożyć wniosek tak szybko, jak to możliwe. New Style ESA nie jest wypÅ‚acany wstecz, jest wypÅ‚acany od daty wniosku. W zwiÄ…zku z pandemiÄ… koronawirusa, aby aplikować o ten benefit należy skontaktować siÄ™ z Universal Credit helpline Telephone: 0800 328 5644 lub jeÅ›li pobieramy, wystarczy zalogować siÄ™ na swoje konto Universal Credit

JeÅ›li nasze dochody sÄ… niskie (low income) lub pozostajemy bez pracy, to oprócz Sick Pay oraz New Style ESA możemy także ubiegać siÄ™ o Universal Credit.

Universal Credit, jest to benefit zwiÄ…zany z codziennymi kosztami życia, można Å›miaÅ‚o powiedzieć, że jest uzupeÅ‚nieniem dochodów osób, które sÄ…: 

  • samozatrudnione (self-employed) lub,
  • zatrudnione (employed) lub,
  • nie pracujÄ… z powodu choroby lub bezrobocia. 

oraz ich oszczÄ™dnoÅ›ci nie przekraczajÄ… 16 000 funtów.

Uwaga! W zwiÄ…zku z COVID-19 dla osób self-employed, obecnie w momencie ubiegania siÄ™ o Universal Credit zniesiony zostaje zaÅ‚ożenie hipotetycznego dochodu (minimalnego progu dochodu). Oznacza to, że zasiÅ‚ek jest oceniany na podstawie rzeczywistych dochodów. Od kwietnia 2020 bÄ™dzie to dotyczyÅ‚o każdej osoby self-employed. Czyli jeÅ›li twoje zarobki sÄ… niskie, ale wczeÅ›niej nie kwalifikowaÅ‚eÅ› siÄ™ do Universal Credit z powodu zastosowania minimalnej wysokoÅ›ci dochodu. Możliwe, że od kwietnia 2020 bÄ™dziesz kwalifikować siÄ™ do tego benefitu.

Aplikuj o Universal Credit internetowo

Uwaga! Universal Credit zastÄ…piÅ‚ wiÄ™kszość pojedynczych benefitów zwiÄ…zanych z niskimi dochodami, jednak istnieje kilka wyjÄ…tków. Takim wyjÄ…tkiem jest na przykÅ‚ad ulga w pÅ‚aceniu Council Tax, o którÄ… należy wnioskować osobno w naszym lokalnym Councilu. JeÅ›li jesteÅ›my pÅ‚atnikami Council Tax możliwe, że bÄ™dziemy mogli ubiegać siÄ™ o obniżkÄ™ tego podatku, jest to tak zwany Council Tax Support. Aby aplikować o ten benefit należy wejść na stronÄ™ swojego Councilu i zÅ‚ożyć wniosek internetowo. 

W dobie kryzysu spowodowanego koronawirusem, premier Wielkiej Brytanii wprowadza także pakiet wsparcia dla pracodawców w formie dofinansowania miejsc pracy, tak zwanych Furloughed workers, czyli niepracujÄ…cych pracowników. Program ten nosi nazwÄ™ Coronavirus Job Retention Scheme. W jego ramach wszyscy pracodawcy w Wielkiej Brytanii bÄ™dÄ… mieli dostÄ™p do wsparcia w celu dalszego wypÅ‚acania części wynagrodzeÅ„ pracowników, którzy w innym przypadku byliby zwolnieni podczas trwajÄ…cego kryzysu zdrowotnego. Polega to na tym, że RzÄ…d zapewni dotacje dla pracodawców na pokrycie 80% wynagrodzeÅ„ pracowników (do 2500 GBP miesiÄ™cznie na pracownika). Pracodawca może zdecydować czy wypÅ‚acić pozostaÅ‚e 20% zarobków.

Pracodawca musi podjąć odpowiednie kroki, aby wziąć udziaÅ‚ w programie dofinansowaÅ„ do pensji pracownika. Przede wszystkim powinien omówić to z pracownikiem oraz zgÅ‚osić ten fakt do HMRC. 

Dla pracownika bÄ™dzie to oznaczaÅ‚o zmianÄ™ statusu jego umowy o pracÄ™. Nie bÄ™dzie on mógÅ‚ podejmować pracy dla swojego pracodawcy, ale bÄ™dzie on utrzymany na liÅ›cie pÅ‚ac i nie zostanie zwolniony.

Program Coronavirus Job Retention Scheme będzie realizowany przez co najmniej trzy miesiące licząc od 1 marca 2020 roku, a jeśli będzie to konieczne zostanie wydłużony.

Darmowe przelewy do Polski

Koronawirus: Informacje dla samozatrudnionych (self-employed) – ESA, Universal Credit, Income Support Scheme

JeÅ›li jesteÅ›my Self-employed lub dochód naszego gospodarstwa domowego jest niski, także możemy ubiegać siÄ™ pomoc w formie benefitów. Pomimo tego, że jako osobie self-employed w razie choroby lub kwarantanny nie przysÅ‚uguje Sick Pay, to w okreÅ›lonych przypadkach można siÄ™ ubiegać o: 

  • Universal Credit, jeÅ›li dochody gospodarstwa domowego sÄ… niskie oraz mamy mniej niż 16 000 funtów oszczÄ™dnoÅ›ci. Możemy ubiegać siÄ™ o uniwersalny benefit, który zostaÅ‚ opisany w innej części tego artykuÅ‚u. Aby przejść do niego kliknij tutaj Universal Credit
  • A jeÅ›li jako self-employed jesteÅ›my chorzy lub pozostajemy w kwarantannie możemy dodatkowo ubiegać siÄ™ o benefit, który zostaÅ‚ opisany tutaj New Style ESA. Gdy mamy COVID-19 lub jesteÅ›my w kwarantannie musimy aplikować o tak zwanÄ… „NotÄ™ izolacyjnÄ…”. Aby jÄ… uzyskać, zamiast iść do GP lub szpitala powinniÅ›my skorzystać z serwisu 111 NHS UK isolation note.

UWAGA! Dodatkowo Premier Wielkiej Brytanii oraz jego rzÄ…d nieustannie pracuje nad zapewnieniem dodatkowego wsparcia osobom samozatrudnionym w wyniku kryzysu COVID-19. GÅ‚ównym programem dla osób samozatrudnionych ma być:

Self-employed Income Support Scheme. Program ten pozwoli osobÄ… samozatrudnionym ubiegać siÄ™ o doraźnÄ… pomoc wynoszÄ…cÄ… 80% miesiÄ™cznych dochodów, maksymalnie 2 500 £ miesiÄ™cznie) przez okres 3 miesiÄ™cy. Dotacja bÄ™dzie wypÅ‚acona bezpoÅ›rednio na konto bankowe, w jednej racie.

Aktualizacja 14.05.2020

Platforma do aplikowania o Self-Employment Income Support Scheme jest już dostÄ™pna. JeÅ›li prowadzisz wÅ‚asnÄ… dziaÅ‚alność gospodarczÄ… i zostaÅ‚eÅ› dotkniÄ™ty przez koronawirusa (COVID-19), możesz otrzymać pomoc od paÅ„stwa. Link do rzÄ…dowej strony dostepny jest tutaj Self employment income support scheme

Uwaga! HMRC przestrzega przed oszustwami, ponieważ dostęp do tego programu będzie udostępniony tylko za pośrednictwem rządowej strony GOV.UK. Jeśli ktoś wyśle SMS-a, zadzwoni lub wyśle wiadomość e-mail, podając się za HMRC, z informacją, że możesz ubiegać się o pomoc finansową lub jesteś zobowiązany do zwrotu podatku, i poprosi Cię o kliknięcie linku lub podanie informacji takich jak imię i nazwisko, dane karty kredytowej lub dane bankowe, będzie to oszustwo.

Laptop i kalkulator

Benefity Kalkulatory

UWAGA! Na rzÄ…dowej stronie gov.uk jesteÅ›my zachÄ™cani do skorzystania z niezależnych kalkulatorów do obliczania benefitów. Kalkulatory sÄ… bezpÅ‚atne, anonimowe i w wielu przypadkach mogÄ… zastÄ…pić usÅ‚ugi ksiÄ™gowych czy doradców. Co najważniejsze, sÄ… one dostÄ™pne internetowo. W Å‚atwy sposób możemy sprawdzić: czy należą nam siÄ™ jakiekolwiek benefity oraz w jakiej wysokoÅ›ci. Dostaniemy także informacjÄ™, jak siÄ™ o nie ubiegać. 

Benefity Kalkulator nr 1

Benefity Kalkulator nr 2

Benefity Kalkulator nr 3

Poza wsparciem życia codziennego osób self-employed, Premier Wielkiej Brytanii wraz z rzÄ…dem wspiera także biznes. Wsparcie dotyczy zarówno dziaÅ‚alnoÅ›ci jedno osobowych self-employed, jak i wiÄ™kszych przedsiÄ™biorstw. MówiÄ…c wprost, aby przetrwać, caÅ‚a gospodarka Wielkiej Brytanii dostanie od rzÄ…du potężne pieniÄ…dze. Jakie wsparcie może otrzymać firma przeczytasz poniżej.


Koronawirus w Anglii: Wsparcie biznesu 

Choć koronawirus w Anglii sieje spustoszenie, to wedÅ‚ug informacji, które można znaleźć na stronach gov.uk rzÄ…d reaguje sprawnie i przedstawia konkretny plan ratowania gospodarki. Oto programy, które majÄ… za zadanie uratować firmy w Anglii:

Coronavirus Job Retention Scheme, jest to pomoc, która ma zadanie ochronić miejsca pracy. Do programu kwalifikujÄ… siÄ™ wszyscy pracodawcy w Wielkiej Brytanii, którzy majÄ… przestoje w firmie z powodu epidemii koronawirusa. Zamiast zwalniać pracowników bÄ™dÄ… mogli zmienić ich status z pracownika na tak zwanego „niepracujÄ…cego pracownika”. HMRC zwróci 80% kosztów pÅ‚acy takich „niepracujÄ…cych pracowników” (maksymalnie 2 500 funtów miesiÄ™cznie na jednÄ… osobÄ™). To czy pracodawca wypÅ‚aci pozostaÅ‚e 20% bÄ™dzie leżaÅ‚o w jego dobrej woli. 

Aby wziąć udział w programie, pracodawcy będą musieli podjąć następujące kroki:

  • Poinformować wybranych pracowników o zmianie umowy 
  • ZgÅ‚osić ten fakt do HMRC

HMRC zapewnia, że pilnie pracuje nad stworzeniem internetowego systemu zwrotu kosztów pensji tak zwanych Furloughed workers, czyli niepracujÄ…cych pracowników. W momencie uruchomienia systemu, wnioski o zwrot kosztów wynagrodzenia bÄ™dzie można skÅ‚adać z datÄ… wstecznÄ… 1 Marca. Czas trwania programu Coronavirus Job Retention Scheme ma wynieść 3 miesiÄ…ce, z możliwoÅ›ciÄ… przedÅ‚użenia w razie potrzeby. Pierwsze pieniÄ…dze z programu majÄ… być wypÅ‚acone w ciÄ…gu kilku tygodni, najszybciej przed koÅ„cem kwietnia. JeÅ›li do tego czasu firma bÄ™dzie potrzebować wsparcia finansowego, może skorzystać także z innego programu opisanego poniżej.

Coronavirus Business Interruption Loan, to program pożyczek wspierajÄ…cych maÅ‚e i Å›rednie przedsiÄ™biorstwa, które majÄ… swojÄ… siedzibÄ™ w UK, a ich roczny obrót nie przekracza 45 milionów funtów. Program jest już aktywny, polega on na zapewnieniu dostÄ™pu do pożyczek dla firm dotkniÄ™tych epidemiÄ… koronawirusa. Program jest realizowany za poÅ›rednictwem komercyjnych pożyczkodawców (obecnie 40 instytucji, w tym wszystkie gÅ‚ówne banki), wspieranych przez rzÄ…dowy British Business Bank.

GÅ‚ówne zalety programu to:

  • Uzyskanie preferencyjnego finansowania biznesu do 5 milionów funtów przez okres do 6 lat.
  • Pokrycie przez rzÄ…d odsetek przez pierwszych 12 miesiÄ™cy oraz pokrycie przez rzÄ…d wszelkich opÅ‚at wstÄ™pnych pobieranych przez pożyczkodawcÄ™.
  • Udzielenie przez rzÄ…d gwarancji dla pożyczkodawców w wysokoÅ›ci 80% na każdÄ… pożyczkÄ™ (z zastrzeżeniem górnego limitu roszczeÅ„ przed pożyczkodawcÄ…).

Aby aplikować o pożyczkÄ™ w ramach Coronavirus Business Interruption Loan, należy jak najszybciej skontaktować siÄ™ ze swoim bankiem lub jednym z 40 akredytowanych dostawców usÅ‚ug finansowych. W dalszym ciÄ…gu to nie koniec propozycji rzÄ…dowych, aby pomóc przedsiÄ™biorstwom zarzÄ…dzać ich przepÅ‚ywami pieniężnymi kolejnym wsparciem ma być:

Odroczenie płatności podatku VAT i podatku dochodowego (Deferring VAT and Income Tax payments). Odroczenie będzie dostępne dla wszystkich firm w UK, to przedsiębiorca podejmie decyzje, czy zapłacić zobowiązania w standardowych terminach, czy skorzystać z wydłużenia. Przedsiębiorca nie musi nigdzie zgłaszać faktu, że chce skorzystać z odroczenia.

Dla VATu należnego pomiÄ™dzy 20 marca 2020 roku, a 30 czerwca 2020 r., ostateczny termin pÅ‚atnoÅ›ci zostaje wydÅ‚użony o 3 miesiÄ…ce. 

Dla podatku dochodowego należnego do 31 lipca 2020 r. ostateczny termin płatności zostaje wydłużony do 31 stycznia 2021 r.

Uwaga! Zmiana terminów dotyczy jedynie pÅ‚atnoÅ›ci. Deklaracje podatkowe należy skÅ‚adać w oryginalnych terminach. HMRC bÄ™dzie realizować zwroty podatkowe w normalnym trybie.

WedÅ‚ug nowych wytycznych maÅ‚e i Å›rednie przedsiÄ™biorstwa, które do 28 Lutego 2020 zatrudniaÅ‚y mniej jak 250 pracowników bÄ™dÄ… mogÅ‚y ubiegać siÄ™ o:

Zwrot zasiÅ‚ku chorobowego (Sick Pay), wypÅ‚aconego pracownikom z powodu COVID-19 (zwrot za okres do dwóch tygodni). System rejestracji wniosków o zwrot jest obecnie opracowywany. Dalsze szczegóÅ‚y zostanÄ… podane w przyszÅ‚oÅ›ci, tak szybko jak to bÄ™dzie możliwe. 

Aby każdy przedsiÄ™biorca mógÅ‚ czuć siÄ™ bezpiecznie, rzÄ…d wprowadza także ochronÄ™ przed eksmisjÄ… dla najemców komercyjnych. W praktyce bÄ™dzie to oznaczać, że Lokatorzy komercyjni, którzy nie mogÄ… zapÅ‚acić czynszu z powodu COVID-19, bÄ™dÄ… chronieni przed eksmisjÄ…. PÅ‚atność za najem bÄ™dzie trzeba uregulować do 30 czerwca. W razie potrzeby rzÄ…d może przedÅ‚użyć ten okres.

Tak oto dotarÅ‚eÅ› do koÅ„ca naszego artykuÅ‚u. Mamy nadzieje, że znalazÅ‚eÅ› odpowiedzi na wiÄ™kszość pytaÅ„ zwiÄ…zanych z pomocÄ… rzÄ…du brytyjskiego w czasach koronawirusa.  

JeÅ›li chcesz być na bieżąco to polub naszÄ… stronÄ™, dziÄ™ki temu bÄ™dziesz otrzymywaÅ‚ informacje o aktualnoÅ›ciach. BÄ™dziemy Ci bardzo wdziÄ™czni, jeżeli udostÄ™pnisz ten post do osób, które w Twojej ocenie mogÄ… skorzystać na zapoznaniu siÄ™ z artykuÅ‚em. DziÄ™kujemy!

Inne artykuły

14 lis 2022

Linie metra w Londynie

Linie metra w Londynie tworzÄ… ogromnÄ… sieć podziemnych tuneli oraz naziemnych tras, które obsÅ‚ugujÄ… wiÄ™kszość obszaru metropolii. Gdziekolwiek siÄ™ znajdziemy prawie zawsze w niedalekiej odlegÅ‚oÅ›ci od nas bÄ™dzie jakaÅ› stacja metra. Jest to najpopularniejszy Å›rodek transportu publicznego w Londynie i trudno siÄ™ dziwić. W tak ogromnym mieÅ›cie, tylko szybka kolej podziemna pozw

24 sty 2023

Nowy banknot 5 funtów

Nowy banknot 5 funtów zostaÅ‚ wprowadzony do obiegu 13 wrzeÅ›nia 2016 roku. Jest on pierwszym banknotem emitowanym przez The Bank of England, który zostaÅ‚ wykonany z polimeru. WyparÅ‚ on obowiÄ…zujÄ…ce dotychczas 5 funtów w wersji papierowej, których można byÅ‚o używać do dnia 5 maja 2017 roku. Dlaczego nastÄ…piÅ‚a taka zmiana? Czym sÄ… pieniÄ…dze polimerowe? Czy sÄ

29 sie 2022

Rejestracja samochodu z Anglii po Brexicie

Rejestracja samochodu z Anglii po Brexicie nadal jest możliwa. Jednak na innych warunkach. Tak wiÄ™c, jakie zmiany zaszÅ‚y? Przekonajmy siÄ™! Modyfikacje przepisów majÄ… swojÄ… przyczynÄ™ w opuszczeniu przez WielkÄ… BrytaniÄ™ struktur unijnych. Okres przejÅ›ciowy, gdzie obowiÄ…zywaÅ‚y jeszcze stare zasady, trwaÅ‚ do 31 grudnia 2020 roku. Toteż jak zarejestrować a